19 de febrero de 2013

Concurso Fotográfico "Personajes de la Colonia"

REGLAMENTO:


TITULO: “PERSONAJES DE LA COLONIA”


FUNDAMENTO: En el marco del 135º Aniversario de la llegada de los primeros colonos a las tierras de Caroya, la Asociación Friulana ALEF de Colonia Caroya y Jesús María invita a participar del Concurso Fotográfico “Personajes de la Colonia” que tiene como objetivo retratar a aquellos personajes de Colonia Caroya –sean reconocidos socialmente o no-.


BASES DEL CONCURSO:


PARTICIPANTES: Podrán participar aquellas personas mayores de 16 años de cualquier localidad.


TEMÁTICA:

Nuestra vida está rodeada de personas que muchas veces, y por distintas causas o motivos se transforman en personajes míticos, históricos, cómicos, histriónicos; los que nos hicieron reflexionar, reír, llorar; los que marcaron nuestra vida, la del barrio o de la ciudad.

A ellos queremos que acudan, a los que estuvieron y quedaron perpetuados en una imagen o a los contemporáneos que todos los días cruzamos y son los personajes de hoy.


Habrá dos categorías:

Categoría A: “Fotos actuales”.

Categoría B: “Fotos antiguas”.

En la categoría A “Fotos actuales” podrán participar aquellas fotografías de captura directa en espacio y tiempo simultáneo, es decir, tomadas y producidas exclusivamente para el presente concurso. Incluye el retrato de personas vivas, de cualquier edad, fotografiadas en su ámbito.



En la categoría B “Fotos antiguas” podrán participar aquellas imágenes tomadas con anterioridad al presente concurso y que tengan una antigüedad mínima de 13 años de haber sido tomada.

Pueden ser imágenes de personas que estén o no en vida actualmente, pero tomadas hasta el año 2000 y que el participante considera que merece estar concursando respetando las condiciones del reglamento.

En este caso, se pueden presentar fotos guardadas en viejos álbumes familiares o recuperadas de algún archivo.



PRESENTACION DE LAS OBRAS:

• Se podrá presentar un máximo de tres (3) obras por persona y por categoría.

• La presentación de los trabajos deberá ser en papel de calidad fotográfica, en color, blanco y negro o sepia para ambas categorías.

• Para la categoría A “Fotos actuales” el tamaño deberá ser de 20 cm x 25 cm o bien 20 cm x 30 cm.

Para la categoría B “Fotos antiguas” el tamaño es libre, pero la foto que se presentará debe ser duplicado y no la original.

• Las fotografías no podrán ser fotomontajes ni modificadas por medios químicos y/o digitales.

Las obras presentadas deberán ser inéditas y no haber sido premiadas en otro certamen ni publicitadas previamente, a excepción de redes sociales de uso personal.

Cada participante deberá responsabilizarse de pedir las autorizaciones correspondientes para retratar y exponer la imagen de una persona. El autor de la fotografía será el único responsable ante algún tipo de reclamo legal por parte de las personas que, por haber sido retratadas y expuestas sin autorización, se sientan dañados en su imagen.

Las obras que atenten contra la moral y las buenas costumbres, como así también aquellas que muestren signos de discriminación o racismo pondrán ser retiradas del concurso por parte de los organizadores o jurado.

En la Categoría A “Fotos actuales” no serán tenidas en cuenta aquellas obras que no sean de autoría del concursante o se consideren plagio; a tal fin podrá el jurado pedir información adicional sobre la obra presentada y de ser necesario podrá ser separada del concurso.



ENTREGA DE LAS OBRAS:

Las obras se receptarán desde el día miércoles 20 de Febrero al día lunes 11 de Marzo inclusive.



LUGARES DE RECEPCIÓN:

Se dispusieron tres (3) lugares para la recepción de las obras que contarán con urnas debidamente identificadas para tal fin:

• La sede de la Cooperativa de Servicios Públicos de calle Alice y Don Bosco.

• Bodega La Caroyense.

• Casa de la Cultura de Colonia Caroya.



MODALIDAD DE ENTREGA:

Las obras deberán ser presentadas en un sobre cerrado (un sobre por autor y por fotografía).

En el frente del sobre deberá decir el nombre del concurso “Personajes de la Colonia” y la categoría. Dentro deberá estar la obra con su correspondiente “TITULO” y “SEUDÓNIMO” del autor escrito en la parte posterior. Además, se deberá anexar una descripción de la obra que incluya una fundamentación del personaje, por qué el autor lo considera como un personaje de la Colonia. El texto no podrá ser de más de 20 líneas.

En hoja separada se incluirá el formulario que se anexa al final de este reglamento con los datos del concursante: NOMBRE, APELLIDO, DNI, EDAD, DOMICILIO, TELÉFONO, CORREO ELECTRONICO y FIRMA DEL CONCURSANTE.



EVALUACIÓN DE LAS OBRAS:

El Jurado estará integrado por:

 Dos Fotógrafos.

 Un representante del Municipio de Colonia Caroya.

 Un representante de medio de comunicación.

 Un representante de grupos culturales de Colonia Caroya.

Las obras serán premiadas según la temática del presente concurso, criterios técnicos en la fotografía y originalidad.



PREMIOS:

El anuncio de los ganadores, como así también la entrega de premios, se realizará el día 14 de Marzo de 2013 a las 21:00 hs, en el marco se los festejos por 135º Aniversario de Colonia Caroya, en el Museo Casa Copetti.



Categoría A

1º Premio: $1.000 (pesos mil) más diploma.

2º Premio: $500 (pesos quinientos) más diploma.

3º Premio: $300 (pesos trescientos) más diploma.



Categoría B

1º Premio: $700 (pesos Setecientos) más diploma.

2º Premio: $350 (pesos Trescientos Cincuenta) más diploma.

3º Premio: $200 (pesos Doscientos) más diploma.



Si el ganador del concurso resultara ser un menor de 18 años, deberá estar acompañado por un adulto al momento de la entrega del premio.



CUIDADO Y USO DE LAS OBRAS:

La obras pondrán ser utilizadas por la Institución organizadora del presente concurso con fines de difusión, publicidad y en actividades culturales que la misma realice, a través de medios gráficos, audiovisuales y/o digitales, siempre y cuando se cite el nombre del autor, dejando expresa renuncia a reclamo de pago y/o indemnización por los derechos de propiedad intelectual de la obra a la Institución organizadora, manteniéndolos contra terceros.

Las obras formarán parte del archivo fotográfico de la Asociación Friulana ALEF.



Consultas al e-mail: alef@coop5.com.ar






DATOS DEL PARTICIPANTE:



Seudónimo:………………………………………………………



Nombre y Apellido:…………………………………………………………………………..



D.N.I.:………………………………… Edad: …………………………………..



Domicilio:……………………………………………………………………………………..



Teléfono:……………………………………………………..



E-mail:………………………………………………………….





Por la presente declaro conocer y aceptar las Bases del Reglamento del presente Concurso y afirmo tener en mi poder las correspondientes autorizaciones para retratar y exponer las imágenes de las personas fotografiadas por mí, deslindando a los organizadores del Concurso de cualquier reclamo o responsabilidad al respecto.







____________________________

Firma y Aclaración




14 de noviembre de 2012

¡De Tirolesa salió el nuevo campeón!

Por primera vez, los campeones del Torneo de Mora no son caroyenses: este año, el título fue para la única pareja de Colonia Tirolesa que participó del Campeonato en la fase clasificatoria.
"El Viejo Almacén", integrado por Ariel Delera y Enrique Nicolodi se consagró ganador del 7º Campeonato de Mora organizado por la Asociación Friulana ALEF.
La Fiesta Final se realizó el domingo por la noche a salón colmado en el Club Sportivo Vicente Agüero hasta casi la medianoche, cuando se hicieron los últimos golpes sobre la mesa de este certamen que este año convocó a 286 parejas en las siete fechas clasificatorias.
Se enfrentaron los mejores 16 equipos en los “play-off” del Torneo.
"El Viejo Almacén" derrotó 2 a 0 a "Los Bigotes", de Walter Grión y Ernesto Dalla Costa en la Gran Final, ante la mirada de todos los presentes que siguieron el juego en pantalla gigante.
"Los Bigotes" –campeones del año 2009- representan a Tronco Pozo, pero no pudieron contra los jugadores de Colonia Tirolesa.
El Tercer Puesto quedó para los multicampeones Elvio Venturini y Omar Checato, “San Martín”, que llega al podio por tercer año consecutivo.
“Papá y yo”, de Daniel Zaya y su hijo Agustín se quedaron con el cuarto lugar en las posiciones definitivas del Campeonato representando a La Puerta.
Todos recibieron trofeos, dinero en efectivo y premios aportados por los auspiciantes del evento.
También se definió el Torneo Infantil de Mora –para niños de hasta 13 años- que, por segundo año consecutivo, quedó para “Los Compañeros”, integrado por Luis Londero y Catalina Martínez, ambos de 11 años, alumnos del Centro Educativo Gral. Manuel Belgrano.
Derrotaron en la final a “Los 9 del equipo”, de Jeremías Bertacin y Santiago Zuliani.
El tercer puesto fue para “Los Lepore”, de Santiago y Milena Lepore; mientras que el cuarto lugar quedó para los “Minitucus”, de Tomás Cupper y Nicolás Delgado. Los chicos recibieron medallas, certificados y premios.
El 7º Campeonato de Mora culminó después de dos meses que incluyeron ocho jornadas golpeando mesas en todos los sectores de Colonia Caroya, Sinsacate y Colonia Vicente Agüero y con la participación de niños, adultos y abuelos, ratificando que esta iniciativa de ALEF es la más inclusiva de toda la ciudad.

Mas fotos en: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.428812843838460.110801.100001292435231&type=3

12 de octubre de 2012

Muestra fotográfica “Mi lugar en la Colonia” en Jesús María

La Asociación Friulana ALEF de Colonia Caroya y Jesús María presenta la muestra fotográfica “Mi lugar en la Colonia”, una colección de más de 140 imágenes que participaron del concurso realizado para conmemorar el 134º Aniversario de Colonia Caroya, el pasado 15 de marzo.

La inauguración se realizará el próximo Sábado 13 de octubre a las 20 horas en la Torre Céspedes con el apoyo de la Dirección de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Jesús María y quedará habilitada al público hasta el 21 de Octubre.
Paisajes y personajes, a la vuelta de nuestra casa o en sitios quizás desconocidos…
Más de 140 imágenes retratadas por 50 artistas enorgullecen el sentimiento por todos “nuestros lugares en la Colonia”.

Premiados:
1º Premio: Leonardo Aznar (Jesús María). Obra: Cerámica Copetti.
2º Premio: Aldo Lujan Zanetti (Córdoba). Obra: “Nona feliz”.
3º premio: Roberto Andrés Fernández (Jesús María). Obra: “L´angolo”.
4º premio: María Elizabeth Pierella (Córdoba). Obra: “Atardecer otoñal”.

Mencionados:
1º Mención: Héctor Luis Strasorier (Colonia Caroya). Obra: “Va el agua”.
2º Mención: Aldo Lujan Zanetti (Córdoba). Obra: “El bodeguero”.
3º Mención: Vanessa Elizabeth Toso (Colonia Caroya). Obra: “Uvas y cajones”.
4º Mención: Marianela Tabbia (Colonia Caroya). Obra: “Flores para el nono”.
5º Mención: Adelén Peralta Lauret (Jesús María). Obra: “Vida”.
6º Mención: Maria Victoria Silvestri (Jesús María). Obra: “Las raíces quedan”.

6 de junio de 2012

3 de Junio: Día del Inmigrante Italiano
En conmemoración del Día del Inmigrante Italiano se emitió un programa especial en Canal 2 de Jesús María, producido por nuestra Asociación:

14 de abril de 2012

MUESTRA FOTOGRÁFICA “MI LUGAR EN LA COLONIA” EN LA CASA DE LA CULTURA


La Asociación Friulana ALEF Círculo Colonia Caroya y Jesús María tendrá en exhibición las fotos participantes del concurso fotográfico “Mi lugar en la Colonia” en la Sala de Exposiciones de la Casa de la Cultura de la Municipalidad de Colonia Caroya

Las más de 150 imágenes que concursaron se podrán observar desde el sábado 14 de abril a las 20:30 hs, momento en que se llevará a cabo el evento de inauguración de la muestra.

Estarán en exposición hasta el jueves 3 de mayo de 15:00 a 21:00 hs.




7 de octubre de 2011

Proyección de la serie de documentales “Farcadice”

La Asociación Friulana ALEF invita a la proyección del primero de los cuatro documentales “Farcadice: diari di viaç”, que relata las historias de la inmigración friulana por el mundo.
El primer film se podrá ver este sábado 8 de octubre a las 19:00 en el bar Estación Caroya (el Bar de Kaco y Andrea), en Av. San Martín 3157, en el marco del ciclo “Fevelant”, que desde hace dos años lleva adelante nuestra Asociación.
Los videos muestran las distintas experiencias inmigratorias friulanas en cuatro destinos distintos: Bélgica, Alemania, Sudáfrica y Argentina (Colonia Caroya).
Fueron producidos por Luca Peresson y Carlo Della Vedova y todos están en lengua friulana.
“Farcadice: diari de viaç (diario de viaje)” es una tetralogía sobre la emigración del Friuli, producido por Multimedia Entract, bajo el patrocinio de las Comunas de Fagagna, Tarcento, Treppo Grande, Tricesimo, Cooperativa de Información Furlane y apoyo de la Región Autónoma Friuli-Venezia Giulia.
Aproximadamente sesenta horas de entrevistas, material de archivo (sobre todo de la Cinemateca en Friuli) y fotografías antiguas han dado a luz a cuatro documentales sobre el éxodo friulano en tres continentes.
A través de una mezcla de reconstrucción histórica, en los diálogos friulanos con los ancianos, que transmiten la memoria retentiva de la tierra de origen y dan testimonio de una preservación fuerte de la identidad y formas de vida.
El primer documental que se podrá ver en Colonia Caroya será “Charleroi”, cuyo título es el nombre de una ciudad de Bélgica -centro de una gran cuenca minera- donde en los años 50, según los acuerdos entre el gobierno belga e italiano, miles de friulanos emigraron para trabajar en unas de las minas más peligrosas del mundo, como lo demuestra la tragedia de de Marcinelle, un suburbio de Charleroi, el 8 de agosto de 1956.
Testimonios de las experiencias de la vida real con el sufrimiento y la humillación son exhibidos en las imágenes de los túneles y ascensores que nos llevan a las experiencias traumáticas de los obreros.
En los próximos encuentros de “Fevelant” (Hablando), se proyectarán los restantes tres documentales, de los cuales dos aún no han sido presentados en nuestra ciudad.

28 de septiembre de 2011

Abrieron “La Puerta” del Campeonato

La pareja de Daniel Zaya y su hijo Agustín, de tan sólo 12 años, logró el primer puesto en la fecha debut del 6º Campeonato de Mora, organizado por la Asociación Friulana ALEF.
El Club Sportivo San Martín dio inicio al torneo más representativo de la ciudad con 44 parejas que jugaron durante más de cinco horas para conocer a los que completaron el podio de la noche.
“Papá y yo”, de Agustín y Daniel, de La Puerta (Departamento Colón) ganaron en forma invicta la primera fecha y lograron pasar a la gran final de Macadam.
El segundo lugar fue para “Los Cholos”, integrada también por padre e hijo: José y Rodrigo Bonansea, oriundos de Puesto Viejo.
El tercer lugar quedó para “Los Cirrosis”, de los primos Mariano Braida y Emiliano Panontini.
Los tres equipos ya tienen su lugar asegurado en la Final del domingo 13 de noviembre. Por haber logrado la clasificación, sus integrantes recibieron medallas, certificados y obsequios de Bodega La Caroyense, del buffet del Club San Martín y un DVD con su participación en la fecha.
El próximo viernes 30 de septiembre, el Torneo de Mora irá al Club Sportivo Unión de Tronco Pozo con la segunda fecha clasificatoria.